จดหมายข่าวฉบับที่ 31 ประจำเดือนสิงหาคม 2564